Heinrich PETERS

*: "Canton d'Odenkirchen Mairie de Rheyd. No. 86. Acte de Naissance. L'an mil huit cent dix le onze du mois de Septembreà trois heures d'aprés midi pardevant nous, Thierry Lensses Maire de Rheyd, officier de l'état civil, est comparu JeanHenri Peters agé de trente neuf ans, profession de tisserand dremeurant à Hayden /:Rheyd:/lequel nous a présenté unenfant du sexe masculin né le dix du mois de Septembre de l'an mil huit cent dix à quatre heures d'apres midi de luiJean Henri Peters et de Anne Madelaine Koelges son épouse ... le prénoms de Henri ..." [Zeugen:] Henri Zach.. 34 J,Weber von Hayden; Jean Straater, 65 J alt, Bauer in Rheydt -

oo: "Nro 15 Heiraths-Urkunde. Gemeinde Odenkirchen Kreis Gladbach Regierungs-Departement von Düsseldorf - Im Jahrtausend achthundert dreißig fünf, den neunten May, nachmittags ein Uhr, erschienen vor mir Carl Friedrich von ZubienskyBürgermeister von Odenkirchen als Beamten des Personen-Standes, der Heinrich Peters, vier und zwanzig Jahre alt,gebohren zu Rheydt, Regierungs-Departement Düsseldorf, Standes Weber wohnhaft zu Rheydt Regierungs-DepartementDüsseldorf, Sohn des Ackerer Johann Heinrich Peters, und der verstorbenen Anna Magdalena Koellges, wohnhaft zu RheydtRegierungs-Departement Düsseldorf; Ersterer gegenwärtig willigte in die Heirath. Und die Anna Christina Vitz, vier undzwanzig Jahre alt, gebohren zu Odenkirchen Regierungs-Departement Düsseldorf Standes ohne, wohnhaft zu OdenkirchenRegierungs-Departement Düsseldorf, Tochter des verstorbenen David Vitz, und der Anna Güttges wohnhaft zu OdenkirchenRegierungs-Departement Düsseldorf; Letztere gegenwärtig willigte in die Heirath. .... Beläge .... Geburtsact der Braut... vom Jahre 1810 No 42 geboren wurde am sieben und zwanzigsten September des Jahes tausend achthundert und zehn....der Sterbeact von dem Vater der Braut, welcher ... im Jahre 1831 No. 18 gestorben ist am zehnten Februar ...[Trauzeugen:] Johann Vitz zwey und vierzig Jahre alt, Standes Weber, zu Müllfurth wohnhaft, welcher ein Bruder der neuenEhegattin, des Heinrich Vitz, dreißigJahre alt, Standes Weber zu Müllfurth wohnhaft, welcher ein Bruder der neuenEhegattin, des Johann Peters, siebenundzwanzig Jahre alt, Standes Weber zu Heyden wohnhaft, welcher ein Bruder des neuenEhegatten, und des Johann Peter Koellges, zweyunddreißig Jahre alt, Standes Weber, zu Heyden wohnhaft, welcher einSchwager des neuen Ehegatten zu seyn erklärten ..."

+: "1838 ... September 3. -6. Heinrich Peters, Gatte von Christine Vits, starb 27 Jahre alt" - "No. 119. Sterbe-Urkunde.Bürgermeisterei Odenkirchen, Kreis Gladbach Regierungs-Departement Düsseldorf. Im Jahr tausend achthundert acht unddreißig, den vierten des Monats September, ... erschienen ... der Heinrich Vietz, sieben undzwanzig Jahre alt, StandesWeber, wohnhaft zu Müllfurth, welcher ein Schwager des Verstorbenen zu seyn angab, ... daß am dritten des MonatsSeptember ... verstorben ist: Heinrich Peters, Gatte von Christina Vietz gebürtig zu Rheydt, Regierungs-DepartementDüsseldorf, sieben ud zwanzig Jahre alt, Standes Weber, wohnhaft zu Müllfurth ... Sohn von Heinrich Peters, lebt und vonMagdalena Köllges, todt ..." (Sterberegister Odenkirchen, Standesamt, 1838, Nr. 119)

Comments