Franziska AGACKA
Characteristics
| Type | Value | Date | Place | Sources |
|---|---|---|---|---|
| name | Franziska AGACKA |
[1]
|
||
| religion | katholisch | October 1871 |
[1]
|
Sources
| 1 | Lubanie, Kathol. Kirche, Taufbuch ????-????, Seite ?, Nr. 52 (1871) |
| Übersetzung von Danuta Thiel-Melerski (laut ihr in russisch verfasst): "Stało się w Lubaniu o 1 popołudniu, dnia 29.10.1871 roku. Pojawił się kowal Walenty Landsberg, lat 54 od urodzenia żyjący w Lubaniu. W obecności Michała Króla, gospodarza lat 58 i Marcina Nadskakuli, robotnika lat 35 z Lubania i zaświadczyli, że żona Marianna z domu Suchoswiat, lat 38 urodziła dziecko płci męskiej, dnia 26 tego miesiąca i roku, o pierwszej w nocy. Dziecku temu przy chrzcie nadano imię Marcin. Chrzestnymi byli Michał Król i Franciszka Agacka. Akt ten został przeczytany ale podpisany tylko przeze mnie, bo oni nie potrafią pisać." "Es geschah in Lubanie um 1 Uhr Nachmittags am 29.10.1871. Erschien Valentinus Landsberg Schmied, 54 Jahre alt, seit der Geburt lebte in Lubanie. In Anwesenheit von Michael König, Besitzer, 58 Jahre alt und Martin Nadskakuli, Arbeiter aus Lubanie, 35 Jahre alt und bezeugten, dass seine Frau Marianna geb. Suchoswiat 38 Jahre alt, gebar einen Knaben, 10/26. in diesem Monat und Jahr, um 1 Uhr in der Nacht. Das Kind wurde bei der Taufe Martin genannt. Die Taufpaten waren Michael König und Franziska Agacka. Dieser Akt wurde gelesen nur von mir unterschrieben, weil sie nicht schreiben können." |
files
| Title | Stammbaum |
| Description | |
| Id | 28075 |
| Upload date | 2023-06-13 13:04:09.0 |
| Submitter |
Christian Möller
visit the user's profile page
|
| drchristianmoeller@gmx.de | |
| ??show-persons-in-database_en_US?? | |
Download
The submitter does not allow this file to be downloaded.