Anna LEWE

Inschrift auf dem Grabstein zu Upleward: "Anno 1593 den 3. February is de Edele en Deugetryke Frauw Anna Levwe anders Beninga, Frauw tho Oplewert Christeliker in den Heeren entslapen. / Anna Levens casti Generosa corona mariti Tidonis clari nobilitatis viri, Foemina praecipuis virtutum dotibus ancta et pietate hoc requiescit humo. Quae fuit antiqui generis, majoribus ortaNobilibus purae religionis amans. Ejus et effuso mundatus sanguine Christi incolit aethery Spiritus astra poli. / Heft dat grote gewin der Ewige Saligheit uth der handt Christi Ehres Erlosers erlanget, als Sie ein und viftigh Jar in deser Werlt und sos und twintig Jar ses maanden in Ehstand Godselig und Erbarlich gelevet hadde." (Anna Levens, des lauteren Gemahls edele Krone, Tido’s, des Manns vom berühmten Adelsgeschlecht, Eheweib, geschmückt mit der Mitgift der Tugend. Und an Frömmigkeit reich, ruhet allhier. Sie, die von edlen Ahnen alten Geschlechts entsprossen. Und der reinen Lehre aufs innigste hold. Ihre durch Christi vergossenes Blut gereinigte Seele. Ist auf den Sternen des himmlischen Poles daheim.)

Comments